Cantico delle creature
(Testo originale in volgare umbro)
di San Francesco di Assisi
Altissimu, onnipotente bon Signore,
tue sò le laude, la gloria e l’honore
et onne benedictione.
Ad te solo, Altissimo, se konfane
et nullu homo éne dignu te mentovare.
Laudato sie, mi’ Signore,
cum tucte le tue creature, spetialmente messor lo frate Sole,
lo qual è iorno et allumini noi per lui.
Et ellu è bellu e radiante cun grande splendore:
de Te, Altissimo, porta significatone.
Laudato si’, mi’ Signore, per sora Luna e le stelle:
in celu l’ài formate clorite et preziose et belle.
Laudato si’, mi’ Signore, per frate Vento
et per aere et nubilo et sereno et omne tempo,
per lo quale a le Tue creature dài sostentamento
Laudato sì’, mi’ Signore, per sor ’Acqua,
la quale è multo utile et humile et preziosa et casta.
Laudato si’, mi’ Signore, per frate Focu,
per lo quale enallumini la nocte:
et ello è bello, et iocundo et robustoso et forte.
Laudato si’, mi’ Signore, per sora nostra matre Terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti fiori et herba.
Laudato sì’, mi’ Signore per quelli ke perdonano
per lo Tuo amore
et sostengono infirmitate et tribolazione.
Beati quelli ke ‘l sosteranno in pace,
ke da Te Altissimo, saranno incoronati.
Laudato sì’, mi’ Signore, per sora nostra Morte corporale,
da la quale nullu homo vivente po’ skappare:
guai a quelli ke morrano ne le peccata mortali;
beati quelli ke troverà ne le Tue santissime voluntati,
ka la morte seconda no ‘l farrà male.
Laudate e benedicete mi’ Signore et rengratiate
e serviateli cum grande humilitate.
L’originale volume scritto da Fra Remo, sulla Vergine modello di fede, che parte dalla sua vita su questa terra.
 |
L'Hortus Conclusus è un giardino che simboleggia la purezza e il contatto con il divino. Un luogo di rifugio dal mondo esterno, dalle tentazioni e dalle influenze negative, permettendo all'anima di coltivare la sua relazione con Dio.
E' un'importante oasi di pace, spiritualità e lavoro manuale dove si coltivano fiori e piante medicinali, creando un ambiente di ordine e di serenità.
Anche noi ad Alassio, grazie a Fra Remo, abbiamo il nostro piccolo Hortus conclusus !
|
a Fra Remo Lupi "Alla scuola della Vergine |
Il piccolo Convento dei Cappuccini di Alassio, in Liguria, si trova direttamente sulla spiaggia. La cittadina, situata sulla Riviera Ligure tra Genova e Nizza, è una meta turistica da quando gli inglesi la scoprirono 150 anni fa. Qui, dove la popolazione aumenta di otto volte in estate, un Cappuccino ha trasformato il parco del Convento in un piccolo paradiso.
